“Silk Road” 指古代连接中国与中亚、西亚直至欧洲的贸易与文化交流路线网络（包括陆上与后来的海上通道），以丝绸等商品贸易闻名。也常引申为跨区域交流、商贸往来与文明互动的象征。
/ˈsɪlk ˌroʊd/
The Silk Road connected China with the West through trade.
丝绸之路通过贸易把中国与西方连接起来。
Along the Silk Road, merchants, religions, and technologies traveled across deserts and mountains, shaping cultures on both ends.
沿着丝绸之路，商人、宗教与技术穿越沙漠和群山传播，塑造了两端的文化。
“Silk Road” 是近代学术用语，并非古代人自称的固定名称。它常被认为源自19世纪德国地理学家费迪南·冯·李希霍芬（Ferdinand von Richthofen）提出的德语 “Seidenstraße”（“丝绸之路”）概念，后来在英语与其他语言中普及，用来概括多条跨欧亚的商路网络。
Select Language